<table width="100%">\n<tbody>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="english"><a href="#english">English Version Below</a></p>\n<p class="loi">Chère lectrice, cher lecteur, <br><br>Vous êtes inscrit depuis un certain temps à nos Infolettres sur <a href="http://www.prosveta.ca" target="_blank">www.prosveta.ca</a> <br><br>Merci de votre intérêt pour nos publications.<br><br><span style="text-decoration: underline;">Afin que votre inscription soit valide,</span> et dans le but de respecter la loi canadienne C-28 sur l’élimination des pourriels sur Internet, nous devons vous demander <span style="text-decoration: underline;">votre consentement à recevoir nos Infolettres</span>.<br><br></p>\n<p class="question">Pour ce faire, simplement cliquer sur<br>le bouton de confirmation suivant :</p>\n<div class="fond" style="text-align: center;"><a href="{{subscriberconfirm}}"><img src="http://beta.prosveta.com/resources/sites/@site_id/images/newsletter/bouton_jeconsens.jpg" alt="Oui, je consens" width="211" height="26"><br><br></a></div>\n<p class="loi">Si vous ne confirmez pas votre inscription, vous serez désinscrit définitivement de notre liste d’envoi, et ne recevrez plus nos Infolettres.<br><br></p>\n<p class="filetgold"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="desabonnemail" style="text-align: center;"><em>**Vous pouvez à tout moment vous désabonner en cliquant sur le lien prévu à cet effet au bas de nos envois électroniques, <br>ou en nous contactant.</em></p>\n<p class="notez"> *Nous ne constituons pas de listes qui pourraient être cédées à des tiers*<br><br></p>\n<a id="english"></a>\n<p class="bandebleue"> </p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<table width="100%">\n<tbody>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="loi">Dear reader, <br><br>You have already subscribed to our Newsletters on our site <a href="http://www.prosveta.ca/en/home" target="_blank">www.prosveta.ca</a> <br><br> Thank you for your interest in our publications.<br><br> <span style="text-decoration: underline;">In order for your subscription to be valid</span>, and to respect the Canadian Anti-Spam C-28 Legislation, we need to ask <span style="text-decoration: underline;">your consent to receive our Newsletters</span>. <br><br></p>\n<p class="question">To do so, simply click<br>on this confirmation button:</p>\n<div class="fond" style="text-align: center;"><a href="{{subscriberconfirm}}"><img src="http://beta.prosveta.com/resources/sites/@site_id/images/newsletter/boutons_Iconsent.jpg" alt="Yes, I consent" width="211" height="26"><br><br></a></div>\n<p class="loi">If you do not confirm your subscription, you will be removed from our mailing list and will no longer receive our Newsletters.<br><br></p>\n<p class="filetgold"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="desabonnemail" style="text-align: center;"><em>**You can unsubscribe at any time by clicking on the link provided with our emails, or by contacting us.<br></em></p>\n<p class="notez">*We do not compile lists that could be shared with third parties*<br><br></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>