<table width="100%">\n<tbody>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="english"><a href="#english">English Version Below</a></p>\n<p class="loi">Dans le but de respecter la nouvelle loi canadienne C-28 en vigueur depuis le 1er juillet 2014, sur l’élimination des pourriels sur les réseaux Internet et sans-fil,<br><br>nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre consentement à recevoir nos communications courriel faisant l’objet de lancement de nouveaux articles, <br>promotions ou autres.<br><br></p>\n<p class="question">Pour ce faire, simplement cliquer sur<br>le bouton de confirmation suivant :</p>\n<div class="fond" style="text-align: center;"><a href="{{subscriberconfirm}}"><img src="http://beta.prosveta.com/resources/sites/@site_id/images/newsletter/bouton_jeconsens.jpg" alt="Oui, je consens" width="211" height="26"><br><br></a></div>\n<p class="notez"> *Nous ne constituons pas de listes qui pourraient être cédées à des tiers*</p>\n<p class="filetgold"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="desabonn">Si toutefois vous ne désirez plus recevoir nos envois électroniques, cliquez sur ce lien de désabonnement : <em><a href="{{subscribercancel}}">Me désabonner</a></em></p>\n<p class="desabonnemail" style="text-align: center;"><em><br>**Vous pouvez à tout moment vous désabonner en cliquant sur le lien prévu à cet effet au bas de nos infolettres, ou par courriel.<br><br>Pour gérer votre inscription ou vous désinscrire, <a href="{{subscriptions}}" target="_blank">cliquez ici</a> </em></p>\n<a id="english"></a><br>\n<p class="bandebleue"> </p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<table width="100%">\n<tbody>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="loi">In order to respect the new Canadian Anti-Spam C-28 Legislation in effect since July 1st, 2014,<br>we ask your confirmation that you agree to receive our emails presenting our new releases, promotions and other information.<br><br></p>\n<p class="question">To do so, simply click<br>on this confirmation button:</p>\n<div class="fond" style="text-align: center;"><a href="{{subscriberconfirm}}"><img src="http://beta.prosveta.com/resources/sites/@site_id/images/newsletter/boutons_Iconsent.jpg" alt="Yes, I consent" width="211" height="26"><br><br></a></div>\n<p class="notez"> *We do not compile lists that could be shared with third parties*</p>\n<p class="filetgold"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style="vertical-align: top;" colspan="2">\n<p class="desabonn">However, If you no longer wish to receive our emails,<br>click here: <em><a href="{{subscribercancel}}">Unsubscribe</a></em></p>\n<p class="desabonnemail" style="text-align: center;"><em><br>**You can unsubscribe at any time by clicking on the link provided with our newsletters, or by email.<br><br>To view or modify your account <a href="{{subscriptions}}" target="_blank">click here</a> </em></p>\n<p class="filetgold"> </p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>