Vous voulez transformer un désert en une plaine fertile,
que faut-il faire ?
Laisser couler l'eau, tout simplement.
< Chant : Bog e Lubov >
Et chaque chose va trouver sa place
les plantes, les insectes, les oiseaux, les animaux, les humains.
L'eau, c'est la vie qui circule.
Alors, laissez couler l'eau, la vie,
et ne vous occupez pas de savoir
quels seront les arbres qui viendront fleurir
et les oiseaux qui viendront chanter dans ces arbres.
Quelqu'un dira : " Mais moi, je veux tout d'abord savoir
quelle sera la place de cette herbe, ou de cet oiseau
et sur quelle branche il ira chanter. "
Oh là là,
si on attend de savoir tous ces détails
avant de se décider à laisser couler l'eau,
des siècles passeront
et aucune fleur ne poussera,
aucun oiseau ne chantera.
Laissez donc couler l'eau !
Vous verrez à ce moment-là
comment tout trouvera sa place,
tout chantera, tout fleurira,
ce sera le Royaume de Dieu.
Et laisser couler l'eau,
cela signifie ne jamais cesser d'aimer.
Même si les humains vous font du mal,
ne cessez jamais de les aimer,
sinon votre source va se tarir
et vous deviendrez un désert ;
eux continueront tranquillement à vivre,
tandis que vous, vous péricliterez.